جامع الترمذي

Hadith 23

كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 18

بَابُ مَا جَاءَ فِي السِّوَاكِ

النص العربي

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : "

لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَأَخَّرْتُ صَلَاةَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ

" . قال : فَكَانَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ يَشْهَدُ الصَّلَوَاتِ فِي الْمَسْجِدِ وَسِوَاكُهُ عَلَى أُذُنِهِ مَوْضِعَ الْقَلَمِ مِنْ أُذُنِ الْكَاتِبِ ، لَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ إِلَّا أُسْتَنَّ ثُمَّ رَدَّهُ إِلَى مَوْضِعِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 23In-book: Book 1, Hadith 23

The isnād

The chain, from source to collection

11 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Ibn Majah · 28777% similar

لولا ان اشق علي امتي لامرتهم بالسواك عند كل صلاه ولاخرت صلاه عشاء الي ثلث ليل

Jami‘ at-Tirmidhi · 2277% similar

لولا ان اشق علي امتي لامرتهم بالسواك عند كل صلاه ولاخرت صلاه عشاء الي ثلث ليل

Sunan Abi Dawud · 4777% similar

لولا ان اشق علي امتي لامرتهم بالسواك عند كل صلاه ولاخرت صلاه عشاء الي ثلث ليل

Sunan an-Nasa’i · 777% similar

لولا ان اشق علي امتي لامرتهم بالسواك عند كل صلاه ولاخرت صلاه عشاء الي ثلث ليل

Sunan Ibn Majah · 69167% similar

لولا ان اشق علي امتي لامرتهم بالسواك عند كل صلاه ولاخرت لاخرت صلاه عشاء الي ثلث ليل او نصف ليل

Jami‘ at-Tirmidhi · 16767% similar

لولا ان اشق علي امتي لامرتهم بالسواك عند كل صلاه ولاخرت صلاه ان يؤخروا عشاء الي ثلث ليل او نصفه

Sahih Muslim · 58965% similar

لولا ان اشق علي مؤمنين وفي حديث زهير علي امتي لامرتهم بالسواك عند كل صلاه ولاخرت صلاه عشاء الي ثلث ليل

Sunan an-Nasa’i · 53564% similar

لولا ان اشق علي امتي لامرتهم بالسواك بتاخير عشاء وبالسواك عند كل صلاه ولاخرت صلاه عشاء الي ثلث ليل

Sahih al-Bukhari · 724061% similar

لولا ان اشق علي امتي لامرتهم بالسواك عند كل صلاه ولاخرت صلاه عشاء الي ثلث ليل

Sunan Ibn Majah · 69058% similar

لولا ان اشق علي امتي لامرتهم بالسواك عند كل صلاه ولاخرت صلاه بتاخير عشاء الي ثلث ليل

Sunan Abi Dawud · 4657% similar

لولا ان اشق علي امتي مؤمنين لامرتهم بالسواك بتاخير عشاء وبالسواك عند كل صلاه ولاخرت صلاه عشاء الي ثلث ليل