جامع الترمذي

Hadith 24

كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 19

بَابُ مَا جَاءَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ ، يُقَالُ هُوَ : مِنْ وَلَدِ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , وَأبِى سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : "

إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ

" . وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ , وَجَابِرٍ , وَعَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى : وَهَذَا حَسَنٌ صَحِيحٌ ، قَالَ الشَّافِعِيُّ : وَأُحِبُّ لِكُلِّ مَنِ اسْتَيْقَظَ مِنَ النَّوْمِ قَائِلَةً كَانَتْ أَوْ غَيْرَهَا ، أَنْ لَا يُدْخِلَ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ، فَإِنْ أَدْخَلَ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا كَرِهْتُ ذَلِكَ لَهُ ، وَلَمْ يُفْسِدْ ذَلِكَ الْمَاءَ إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَى يَدِهِ نَجَاسَةٌ , وقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنَ النَّوْمِ مِنَ اللَّيْلِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا ، فَأَعْجَبُ إِلَيَّ أَنْ يُهْرِيقَ الْمَاءَ , وقَالَ إِسْحَاق : إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنَ النَّوْمِ بِاللَّيْلِ أَوْ بِالنَّهَارِ ، فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 24In-book: Book 1, Hadith 24

The isnād

The chain, from source to collection

8 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Ibn Majah · 39389% similar

اذا استيقظ احدكم من ليل فلا يدخل يده في اناء حتي يفرغ عليها مرتين او ثلاثا فانه فان احدكم لا يدري اين فيم باتت يده

Sunan an-Nasa’i · 44289% similar

اذا استيقظ قام احدكم من ليل فلا يدخل يده في اناء حتي يفرغ عليها مرتين او ثلاثا فانه فان احدكم لا يدري اين باتت يده

Sunan an-Nasa’i · 16184% similar

اذا استيقظ احدكم من ليل منامه فلا يدخل يده في اناء حتي يفرغ عليها مرتين او ثلاثا ثلاث مرات فانه لا يدري اين باتت يده

Sahih Muslim · 64378% similar

اذا استيقظ احدكم من ليل نومه فلا يدخل يغمس يده في اناء حتي يفرغ عليها مرتين او يغسلها ثلاثا فانه لا يدري اين باتت يده

Sunan Abi Dawud · 10371% similar

اذا استيقظ قام احدكم من ليل فلا يدخل يغمس يده في اناء حتي يفرغ عليها مرتين او ثلاثا يغسلها ثلاث مرات فانه لا يدري اين باتت يده

Sunan Abi Dawud · 10563% similar

اذا استيقظ احدكم من ليل نومه فلا يدخل يده في اناء حتي يفرغ عليها مرتين او ثلاثا فانه يغسلها ثلاث مرات فان احدكم لا يدري اين باتت يده او اين كانت تطوف يده

Sunan Ibn Majah · 39560% similar

اذا استيقظ قام احدكم من ليل نوم فاراد ان يتوضا فلا يدخل يده في اناء وضوئه حتي يفرغ عليها مرتين او ثلاثا يغسلها فانه لا يدري اين باتت يده ولا علي ما وضعها

Sunan Ibn Majah · 39459% similar

اذا استيقظ احدكم من ليل نومه فلا يدخل يده في اناء حتي يفرغ عليها مرتين او ثلاثا فانه لا يدري اين باتت يده يغسلها