جامع الترمذي

Hadith 2608

كتاب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 2

باب مَا جَاءَ فِي قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ بِقِتَالِهِمْ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالِقَانِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "

أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، وَأَنْ يَسْتَقْبِلُوا قِبْلَتَنَا ، وَيَأْكُلُوا ذَبِيحَتَنَا ، وَأَنْ يُصَلُّوا صَلَاتَنَا ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حُرِّمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا ، لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ ، وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ

" , وفي الباب عن مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدٍ , عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ هَذَا .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 2608In-book: Book 41, Hadith 2608

The isnād

The chain, from source to collection

5 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Abi Dawud · 264196% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يشهدوا ان لا اله الا له وان محمدا عبده ورسوله وان يستقبلوا قبلتنا وياكلوا وان ياكلوا ذبيحتنا وان يصلوا صلاتنا فاذا فعلوا ذلك حرمت علينا دماؤهم واموالهم الا بحقها لهم ما للمسلمين وعليهم ما علي مسلمين

Sunan an-Nasa’i · 397267% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يشهدوا ان لا اله الا له وان محمدا عبده ورسوله رسول له فاذا شهدوا ان لا اله الا له وان يستقبلوا محمدا رسول له واستقبلوا قبلتنا وياكلوا واكلوا ذبيحتنا وان يصلوا وصلوا صلاتنا فاذا فعلوا ذلك فقد حرمت علينا دماؤهم واموالهم الا بحقها لهم ما للمسلمين وعليهم ما علي مسلمين عليهم

Sunan an-Nasa’i · 500667% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يشهدوا ان لا اله الا له وان محمدا عبده ورسوله رسول له فاذا شهدوا ان لا اله الا له وان يستقبلوا محمدا رسول له واستقبلوا قبلتنا وياكلوا واكلوا ذبيحتنا وان يصلوا وصلوا صلاتنا فاذا فعلوا ذلك فقد حرمت علينا دماؤهم واموالهم الا بحقها لهم ما للمسلمين وعليهم ما علي مسلمين عليهم

Sunan an-Nasa’i · 397156% similar

امرت ان اقاتل ناس مشركين حتي يشهدوا ان لا اله الا له وان محمدا عبده ورسوله وان يستقبلوا قبلتنا وياكلوا ذبيحتنا فاذا شهدوا ان لا اله الا له وان يصلوا محمدا عبده ورسوله وصلوا صلاتنا فاذا فعلوا ذلك واستقبلوا قبلتنا واكلوا ذبائحنا فقد حرمت علينا دماؤهم واموالهم الا بحقها لهم ما للمسلمين وعليهم ما علي مسلمين

Sahih Muslim · 12955% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يشهدوا ان لا اله الا له وان محمدا عبده ورسوله وان يستقبلوا قبلتنا وياكلوا ذبيحتنا وان يصلوا صلاتنا رسول له ويقيموا صلاه ويؤتوا زكاه فاذا فعلوا ذلك حرمت علينا دماؤهم عصموا مني دماءهم واموالهم الا بحقها لهم ما للمسلمين وعليهم ما وحسابهم علي مسلمين له