جامع الترمذي

Hadith 2945

كتاب القراءات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 12

باب مِنْهُ

النص العربي

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "

مَنْ نَفَّسَ عَنْ أَخِيهِ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ ، وَمَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ ، وَمَا قَعَدَ قَوْمٌ فِي مَسْجِدٍ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَيَتَدَارَسُونَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا نَزَلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ ، وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ ، وَحَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ ، وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ

" ، قَالَ أَبُو عِيسَى : هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ ، وَرَوَى أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، قَالَ : حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 2945In-book: Book 47, Hadith 2945

The isnād

The chain, from source to collection

4 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Parallel transmission paths are preserved in this record.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Ibn Majah · 22588% similar

من نفس عن اخيه مؤمن كربه من كرب دنيا نفس له عنه كربه من كرب يوم قيامه ومن ستر مسلما ستره له في دنيا والاخره ومن يسر علي معسر يسر له عليه في دنيا والاخره والله في عون عبد ما كان عبد في عون اخيه ومن سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل له له به طريقا الي جنه وما قعد اجتمع قوم في مسجد بيت من بيوت له يتلون كتاب له ويتدارسونه بينهم الا نزلت حفتهم ملائكه ونزلت عليهم سكينه وغشيتهم رحمه وحفتهم ملائكه وذكرهم له فيمن عنده ومن ابطا به عمله لم يسرع به نسبه

Sahih Muslim · 685381% similar

من نفس عن اخيه مؤمن كربه من كرب دنيا نفس له عنه كربه من كرب يوم قيامه ومن ستر مسلما ستره له في دنيا والاخره ومن يسر علي معسر يسر له عليه في دنيا والاخره ومن ستر مسلما ستره له في دنيا والاخره والله في عون عبد ما كان عبد في عون اخيه ومن سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل له له به طريقا الي جنه وما قعد اجتمع قوم في مسجد بيت من بيوت له يتلون كتاب له ويتدارسونه بينهم الا نزلت عليهم سكينه وغشيتهم رحمه وحفتهم ملائكه وذكرهم له فيمن عنده ومن ابطا بطا به عمله لم يسرع به نسبه

Sunan Abi Dawud · 494658% similar

من نفس عن اخيه مسلم كربه من كرب دنيا نفس له عنه كربه من كرب يوم قيامه ومن ستر مسلما ستره يسر علي معسر يسر له عليه في دنيا والاخره ومن يسر ستر علي معسر يسر مسلم ستر له عليه في دنيا والاخره والله في عون عبد ما كان عبد في عون اخيه ومن سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل له له طريقا الي جنه وما قعد قوم في مسجد يتلون كتاب له ويتدارسونه بينهم الا نزلت عليهم سكينه وغشيتهم رحمه وحفتهم ملائكه ومن ابطا به عمله لم يسرع به نسبه

Jami‘ at-Tirmidhi · 193056% similar

من نفس عن اخيه مسلم كربه من كرب دنيا نفس له عنه كربه من كرب يوم قيامه ومن ستر مسلما ستره يسر علي معسر في دنيا يسر له عليه في دنيا والاخره ومن يسر ستر علي معسر يسر مسلم في دنيا ستر له عليه في دنيا والاخره والله في عون عبد ما كان عبد في عون اخيه ومن سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل له له طريقا الي جنه وما قعد قوم في مسجد يتلون كتاب له ويتدارسونه بينهم الا نزلت عليهم سكينه وغشيتهم رحمه وحفتهم ملائكه ومن ابطا به عمله لم يسرع به نسبه