جامع الترمذي

Hadith 3481

كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 68

باب مِنْهُ

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : جَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا ، فَقَالَ لَهَا : "

قُولِي : اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ ، مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ ، أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ ، اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ

" . قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ، وَهَكَذَا رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، نَحْوَ هَذَا ، وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مُرْسَلًا ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 3481In-book: Book 49, Hadith 3481

The isnād

The chain, from source to collection

4 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Ibn Majah · 387383% similar

قولي لهم رب سموات سبع ورب عرش عظيم ربنا والارض ورب كل شيء فالق حب والنوي منزل توراه والانجيل والقران فالق حب والنوي عظيم اعوذ بك من شر كل شيء دابه انت اخذ بناصيته بناصيتها انت اول فليس قبلك شيء وانت اخر فليس بعدك شيء وانت ظاهر فليس فوقك شيء وانت باطن فليس دونك شيء اقض عني دين واغنني من فقر

Sahih Muslim · 688983% similar

قولي لهم رب سموات سبع سماوات ورب ارض ورب عرش عظيم ربنا ورب كل شيء منزل توراه والانجيل والقران فالق حب والنوي ومنزل توراه والانجيل والفرقان اعوذ بك من شر كل شيء انت اخذ بناصيته لهم انت اول فليس قبلك شيء وانت اخر فليس بعدك شيء وانت ظاهر فليس فوقك شيء وانت باطن فليس دونك شيء اقض عني عنا دين واغنني واغننا من فقر

Sunan Abi Dawud · 505176% similar

قولي اذا اوي الي فراشه لهم رب سموات سبع ورب عرش عظيم ربنا ارض ورب كل شيء فالق حب والنوي منزل توراه والانجيل والقران فالق حب والنوي اعوذ بك من شر كل شيء ذي شر انت اخذ بناصيته انت اول فليس قبلك شيء وانت اخر فليس بعدك شيء وانت ظاهر فليس فوقك شيء وانت باطن فليس دونك شيء اقض عني دين واغنني من فقر

Jami‘ at-Tirmidhi · 340068% similar

قولي كان رسول له صلي له عليه وسلم يامرنا اذا اخذ احدنا مضجعه ان يقول لهم رب سموات سبع ورب عرش عظيم ربنا ارضين وربنا ورب كل شيء منزل وفالق حب والنوي ومنزل توراه والانجيل والقران فالق حب والنوي اعوذ بك من شر كل شيء ذي شر انت اخذ بناصيته انت اول فليس قبلك شيء وانت اخر فليس بعدك شيء وانت ظاهر والظاهر فليس فوقك شيء وانت باطن والباطن فليس دونك شيء اقض عني دين واغنني من فقر