جامع الترمذي

Hadith 480

أبواب الوتر​

Chapter 18

باب مَا جَاءَ فِي صَلاَةِ الاِسْتِخَارَةِ

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ، يَقُولُ : "

إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ، ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ، أَوْ قَالَ : فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ، فَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعِيشَتِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ، أَوْ قَالَ : فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ ، وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ ، قَالَ : وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ

" قَالَ : وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ , وَأَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ أَبُو عِيسَى : حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِي ، وَهُوَ شَيْخٌ مَدِينِيٌّ ثِقَةٌ ، رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ حَدِيثًا ، وَقَدْ رَوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِ ، وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِي .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 480In-book: Book 4, Hadith 480

The isnād

The chain, from source to collection

6 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan an-Nasa’i · 325593% similar

اذا هم احدكم بالامر فليركع ركعتين من غير فريضه ثم ليقل يقول لهم اني استخيرك بعلمك واستقدرك واستعينك بقدرتك واسالك من فضلك عظيم فانك تقدر ولا اقدر وتعلم ولا اعلم وانت علام غيوب لهم ان كنت تعلم ان هذا امر خير لي في ديني ومعيشتي ومعاشي وعاقبه امري او قال في عاجل امري واجله فيسره فاقدره لي ويسره لي ثم بارك لي فيه وان كنت تعلم ان هذا امر شر لي في ديني ومعيشتي ومعاشي وعاقبه امري او قال في عاجل امري واجله فاصرفه عني واصرفني عنه واقدر لي خير حيث كان ثم ارضني به قال ويسمي حاجته

Sahih al-Bukhari · 638289% similar

اذا هم احدكم بالامر فليركع ركعتين من غير فريضه ثم ليقل يقول لهم اني استخيرك بعلمك واستقدرك بقدرتك واسالك من فضلك عظيم فانك تقدر ولا اقدر وتعلم ولا اعلم وانت علام غيوب لهم ان كنت تعلم ان هذا امر خير لي في ديني ومعيشتي ومعاشي وعاقبه امري او قال في عاجل امري واجله فيسره لي ثم بارك فاقدره لي فيه وان كنت تعلم ان هذا امر شر لي في ديني ومعيشتي ومعاشي وعاقبه امري او قال في عاجل امري واجله فاصرفه عني واصرفني عنه واقدر لي خير حيث كان ثم ارضني رضني به قال ويسمي حاجته

Sahih al-Bukhari · 116286% similar

كان رسول له صلي له عليه وسلم يعلمنا استخاره في امور كلها كما يعلمنا سوره من قران يقول اذا هم احدكم بالامر فليركع ركعتين من غير فريضه ثم ليقل لهم اني استخيرك بعلمك واستقدرك بقدرتك واسالك من فضلك عظيم فانك تقدر ولا اقدر وتعلم ولا اعلم وانت علام غيوب لهم ان كنت تعلم ان هذا امر خير لي في ديني ومعيشتي ومعاشي وعاقبه امري او قال في عاجل امري واجله فيسره فاقدره لي ويسره لي ثم بارك لي فيه وان كنت تعلم ان هذا امر شر لي في ديني ومعيشتي ومعاشي وعاقبه امري او قال في عاجل امري واجله فاصرفه عني واصرفني عنه واقدر لي خير حيث كان ثم ارضني به قال ويسمي حاجته

Sunan Ibn Majah · 138372% similar

اذا هم احدكم بالامر فليركع ركعتين من غير فريضه ثم ليقل لهم اني استخيرك بعلمك واستقدرك بقدرتك واسالك من فضلك عظيم فانك تقدر ولا اقدر وتعلم ولا اعلم وانت علام غيوب لهم ان كنت تعلم ان هذا امر خير فيسميه ما كان من شيء خيرا لي في ديني ومعيشتي ومعاشي وعاقبه امري او قال خيرا لي في عاجل امري واجله فيسره فاقدره لي ثم بارك ويسره لي وبارك لي فيه وان كنت تعلم ان هذا امر شر لي في ديني ومعيشتي وعاقبه امري او يقول مثل ما قال في عاجل امري واجله مره اولي وان كان شرا لي فاصرفه عني واصرفني عنه واقدر لي خير حيث حيثما كان ثم ارضني رضني به قال ويسمي حاجته

Sahih al-Bukhari · 739070% similar

كان رسول له صلي له عليه وسلم يعلم اصحابه استخاره في امور كلها كما يعلمهم سوره من قران يقول اذا هم احدكم بالامر فليركع ركعتين من غير فريضه ثم ليقل لهم اني استخيرك بعلمك واستقدرك بقدرتك واسالك من فضلك عظيم فانك تقدر ولا اقدر وتعلم ولا اعلم وانت علام غيوب لهم ان فان كنت تعلم ان هذا امر خير ثم تسميه بعينه خيرا لي في ديني ومعيشتي وعاقبه عاجل امري او واجله قال او في عاجل ديني ومعاشي وعاقبه امري واجله فيسره فاقدره لي ويسره لي ثم بارك لي فيه لهم وان كنت تعلم ان هذا امر انه شر لي في ديني ومعيشتي ومعاشي وعاقبه امري او قال في عاجل امري واجله فاصرفه عني واصرفني فاصرفني عنه واقدر لي خير حيث كان ثم ارضني رضني به قال ويسمي حاجته

Sunan Abi Dawud · 153866% similar

اذا هم احدكم بالامر فليركع ركعتين من غير فريضه ثم ليقل وليقل لهم اني استخيرك بعلمك واستقدرك بقدرتك واسالك من فضلك عظيم فانك تقدر ولا اقدر وتعلم ولا اعلم وانت علام غيوب لهم ان كنت تعلم ان هذا امر يسميه بعينه ذي يريد خير لي في ديني ومعيشتي ومعاشي ومعادي وعاقبه امري او قال في عاجل امري واجله فيسره فاقدره لي ثم بارك ويسره لي وبارك لي فيه لهم وان كنت تعلم ان هذا امر شر تعلمه شرا لي في ديني ومعيشتي وعاقبه امري او قال في عاجل امري واجله فاصرفه عني واصرفني مثل اول فاصرفني عنه واصرفه عني واقدر لي خير حيث كان ثم ارضني رضني به او قال ويسمي حاجته في عاجل امري واجله