جامع الترمذي

Hadith 499

كتاب الجمعة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 6

باب مَا جَاءَ فِي التَّبْكِيرِ إِلَى الْجُمُعَةِ

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : "

مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً ، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتِ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ

" . قَالَ : وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَسَمُرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى : حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 499In-book: Book 5, Hadith 499

The isnād

The chain, from source to collection

4 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 881100% similar

من اغتسل يوم جمعه غسل جنابه ثم راح فكانما قرب بدنه ومن راح في ساعه ثانيه فكانما قرب بقره ومن راح في ساعه ثالثه فكانما قرب كبشا اقرن ومن راح في ساعه رابعه فكانما قرب دجاجه ومن راح في ساعه خامسه فكانما قرب بيضه فاذا خرج امام حضرت ملائكه يستمعون ذكر

Sunan Abi Dawud · 351100% similar

من اغتسل يوم جمعه غسل جنابه ثم راح فكانما قرب بدنه ومن راح في ساعه ثانيه فكانما قرب بقره ومن راح في ساعه ثالثه فكانما قرب كبشا اقرن ومن راح في ساعه رابعه فكانما قرب دجاجه ومن راح في ساعه خامسه فكانما قرب بيضه فاذا خرج امام حضرت ملائكه يستمعون ذكر

Sahih Muslim · 1964100% similar

من اغتسل يوم جمعه غسل جنابه ثم راح فكانما قرب بدنه ومن راح في ساعه ثانيه فكانما قرب بقره ومن راح في ساعه ثالثه فكانما قرب كبشا اقرن ومن راح في ساعه رابعه فكانما قرب دجاجه ومن راح في ساعه خامسه فكانما قرب بيضه فاذا خرج امام حضرت ملائكه يستمعون ذكر

Sunan an-Nasa’i · 138999% similar

من اغتسل يوم جمعه غسل جنابه ثم راح فكانما قرب بدنه ومن راح في ساعه ثانيه فكانما قرب بقره ومن راح في ساعه ثالثه فكانما قرب كبشا اقرن ومن راح في ساعه رابعه فكانما قرب دجاجه ومن راح في ساعه خامسه فكانما قرب بيضه فاذا خرج امام حضرت ملائكه يستمعون ذكر