سنن أبي داود

Hadith 1505

Book 8: Prayer (Kitab Al-Salat): Detailed Injunctions about Witr

كتاب تفريع أبواب الوتر

Chapter 25

Chapter: What A Person Should Say When He Says The Taslim.

باب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا سَلَّمَ

English narration

Narrated by المغيرة بن شعبة الثقفي

Al-Mughirah bin Shubah reported: "Muawiyah wrote to al-Mughirah bin Shubah: 'What would the the Messenger of Allah ﷺ recite when he gave Taslim (salutation) in the prayer ?' Al-Mughirah dictated and wrote to Muawiyah: 'The Messenger of Allah ﷺ used to say (at the end of the prayer after taslim): 'There is no God but Allah, Alone, Who has no partner, to Him belongs the dominion, to Him praise is due, and He is Omnipotent. O Allah no one cane withhold what You give and give what You withhold, and none benefits the fortunate person, for from You is the fortune. '"

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ : أَيُّ شَيْءٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلَاةِ ، فَأَمْلَاهَا الْمُغِيرَةُ عَلَيْهِ ، وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : "

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

" .

Reference: Sunan Abi Dawud 1505In-book: Book 8, Hadith 1505

The isnād

The chain, from source to collection

14 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 7292100% similar

لا اله الا له وحده لا شريك له له ملك وله حمد وهو علي كل شيء قدير لهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا جد منك جد

Sahih Muslim · 1342100% similar

لا اله الا له وحده لا شريك له له ملك وله حمد وهو علي كل شيء قدير لهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا جد منك جد

Sahih al-Bukhari · 633097% similar

اذا سلم لا اله الا له وحده لا شريك له له ملك وله حمد وهو علي كل شيء قدير لهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا جد منك جد

Sunan an-Nasa’i · 134391% similar

كان يقول دبر صلاه اذا سلم لا اله الا له وحده لا شريك له له ملك وله حمد وهو علي كل شيء قدير لهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا جد منك جد

Sunan an-Nasa’i · 134285% similar

كان رسول له صلي له عليه وسلم اذا قضي صلاه قال لا اله الا له وحده لا شريك له له ملك وله حمد وهو علي كل شيء قدير لهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا جد منك جد

Sahih al-Bukhari · 661584% similar

لا اله الا له وحده لا شريك له له ملك وله حمد وهو علي كل شيء قدير لهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا جد منك جد

Sahih al-Bukhari · 84483% similar

ان نبي صلي له عليه وسلم كان يقول في دبر كل صلاه مكتوبه لا اله الا له وحده لا شريك له له ملك وله حمد وهو علي كل شيء قدير لهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا جد منك جد

Sunan an-Nasa’i · 297569% similar

لا اله الا له وحده لا شريك له له ملك وله حمد وهو علي كل شيء قدير لهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا جد منك جد

Sunan an-Nasa’i · 298769% similar

لا اله الا له وحده لا شريك له له ملك وله حمد وهو علي كل شيء قدير لهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا جد منك جد

Sunan an-Nasa’i · 134467% similar

لا اله الا له وحده لا شريك له له ملك وله حمد وهو علي كل شيء قدير لهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا جد منك جد ثلاث مرات

Sunan an-Nasa’i · 298867% similar

لا اله الا له وحده لا شريك له له ملك وله حمد يحيي ويميت وهو علي كل شيء قدير لهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا جد منك جد

Sunan an-Nasa’i · 380859% similar

قل لا اله الا له وحده لا شريك له له ملك وله حمد وهو علي كل شيء قدير لهم وانفث عن يسارك ثلاثا وتعوذ بالله من شيطان ثم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا جد منك جد تعد

Jami‘ at-Tirmidhi · 358556% similar

خير دعاء دعاء يوم عرفه وخير ما قلت انا والنبيون من قبلي لا اله الا له وحده لا شريك له له ملك وله حمد وهو علي كل شيء قدير لهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا جد منك جد

Sahih Muslim · 684456% similar

من قال لا اله الا له وحده لا شريك له له ملك وله حمد وهو علي كل شيء قدير لهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذا جد منك جد عشر مرار كان كمن اعتق اربعه انفس من ولد اسماعيل