سنن أبي داود

Hadith 5050

Book 51: (Abwab Un Noam )

أَبْوَابُ النَّوْمِ

Chapter 107

Chapter: What to say when going to sleep.

باب مَا يُقَالُ عِنْدَ النَّوْمِ

English narration

Narrated by أبو هريرة الدوسي

Abu Hurairah reported the Messenger of Allah ﷺ as saying: when any of you goes to his bed, he should dust his bedding with the inner extremity of his lower garment, for he does not know what has come on it since he left it. He should then lie down on his right side and say: In Thy name, my mercy on it, but if Thou lettest it go, guard it with that which Thou guardest Thy upright servants.

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "

إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ ، فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ لِيَقُلْ : بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي ، وَبِكَ أَرْفَعُهُ ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

" .

Reference: Sunan Abi Dawud 5050In-book: Book 51, Hadith 5050

The isnād

The chain, from source to collection

5 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 632088% similar

اذا اوي احدكم الي فراشه فلينفض فراشه بداخله ازاره فانه لا يدري ما خلفه عليه ثم ليضطجع علي شقه ايمن ثم ليقل يقول باسمك ربي رب وضعت جنبي وبك ارفعه ان امسكت نفسي فارحمها وان ارسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك صالحين

Sunan Ibn Majah · 387473% similar

اذا اوي اراد احدكم الي فراشه فلينفض ان يضطجع علي فراشه بداخله فلينزع داخله ازاره ثم لينفض بها فراشه فانه لا يدري ما خلفه عليه ثم ليضطجع علي شقه ايمن ثم ليقل باسمك ربي رب بك وضعت جنبي وبك ارفعه ان فان امسكت نفسي فارحمها وان ارسلتها فاحفظها بما تحفظ حفظت به عبادك صالحين

Sahih Muslim · 689266% similar

اذا اوي احدكم الي فراشه فلياخذ داخله ازاره فلينفض بها فراشه بداخله ازاره وليسم له فانه لا يدري يعلم ما خلفه عليه ثم ليضطجع بعده علي فراشه فاذا اراد ان يضطجع فليضطجع علي شقه ايمن ثم ليقل باسمك وليقل سبحانك لهم ربي بك وضعت جنبي وبك ارفعه ان امسكت نفسي فارحمها فاغفر لها وان ارسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك صالحين

Jami‘ at-Tirmidhi · 340156% similar

اذا اوي قام احدكم الي فراشه فلينفض عن فراشه بداخله ثم رجع يه فلينفضه بصنفه ازاره ثلاث مرات فانه لا يدري ما خلفه عليه ثم ليضطجع علي شقه ايمن ثم ليقل بعده فاذا اضطجع فليقل باسمك ربي وضعت جنبي وبك ارفعه ان فان امسكت نفسي فارحمها وان ارسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك صالحين فاذا استيقظ فليقل حمد لله ذي عافاني في جسدي ورد علي روحي واذن لي بذكره

Sahih al-Bukhari · 739355% similar

اذا اوي جاء احدكم الي فراشه فلينفض فراشه بداخله ازاره فانه لا يدري ما خلفه عليه ثم ليضطجع علي شقه ايمن ثم ليقل فلينفضه بصنفه ثوبه ثلاث مرات وليقل باسمك ربي رب وضعت جنبي وبك ارفعه ان امسكت نفسي فارحمها فاغفر لها وان ارسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك صالحين