صحيح البخاري

Hadith 3271

Book 59: The Book of The Beginning of Creation

كِتَاب بَدْءِ الْخَلْقِ

Chapter 11

(11) Chapter. The characteristics of Iblis (Satan) and his soldiers.

11- بَابُ صِفَةِ إِبْلِيسَ وَجُنُودِهِ:

English narration

Narrated by عبد الله بن العباس القرشي

The Prophet (ﷺ) said, "If anyone of you, when having sexual relation with his wife, say 'In the name of Allah. O Allah! Protect us from Satan and prevent Satan from approaching our offspring you are going to give us,' and if he begets a child (as a result of that relation) Satan will not harm it."

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : "

أَمَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ ، وَقَالَ : بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَرُزِقَا وَلَدًا لَمْ يَضُرَّهُ الشَّيْطَانُ

" .

Reference: Sahih al-Bukhari 3271In-book: Book 59, Hadith 3271

The isnād

The chain, from source to collection

6 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Jami‘ at-Tirmidhi · 109280% similar

اما لو ان احدكم اذا اتي اهله وقال قال بسم له لهم جنبنا شيطان وجنب شيطان ما رزقتنا فرزقا فان قضي له بينهما ولدا لم يضره شيطان

Sahih al-Bukhari · 14171% similar

اما لو ان احدكم اذا اتي اهله وقال بسم قال باسم له لهم جنبنا شيطان وجنب شيطان ما رزقتنا فرزقا ولدا فقضي بينهما ولد لم يضره شيطان

Sunan Abi Dawud · 216163% similar

اما لو ان احدكم اذا اتي اراد ان ياتي اهله وقال قال بسم له لهم جنبنا شيطان وجنب شيطان ما رزقتنا فرزقا ولدا ثم قدر ان يكون بينهما ولد في ذلك لم يضره شيطان ابدا

Sahih al-Bukhari · 328358% similar

اما لو ان احدكم اذا اتي اهله وقال بسم له قال لهم جنبنا جنبني شيطان وجنب شيطان ما رزقتنا فرزقا ولدا رزقتني فان كان بينهما ولد لم يضره شيطان ولم يسلط عليه

Sahih al-Bukhari · 638856% similar

اما لو ان احدكم احدهم اذا اتي اراد ان ياتي اهله وقال بسم قال باسم له لهم جنبنا شيطان وجنب شيطان ما رزقتنا فرزقا ولدا فانه ان يقدر بينهما ولد في ذلك لم يضره شيطان ابدا

Sahih Muslim · 353356% similar

اما لو ان احدكم احدهم اذا اتي اراد ان ياتي اهله وقال بسم قال باسم له لهم جنبنا شيطان وجنب شيطان ما رزقتنا فرزقا ولدا فانه ان يقدر بينهما ولد في ذلك لم يضره شيطان ابدا