صحيح البخاري

Hadith 722

Book 10: The Book of Adhan

كِتَاب الْأَذَانِ

Chapter 74

(74) Chapter. The straightening of the rows is amongst those obligatory and good things which make your As-Salat (the prayer) a correct and perfect one.

74- بَابُ إِقَامَةِ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ:

English narration

Narrated by أبو هريرة الدوسي

The Prophet (ﷺ) said, "The Imam is (appointed) to be followed. So do not differ from him, bow when he bows, and say, "Rabbana-lakal hamd" if he says "Sami'a l-lahu liman hamidah"; and if he prostrates, prostrate (after him), and if he prays sitting, pray sitting all together, and straighten the rows for the prayer, as the straightening of the rows is amongst those things which make your prayer a correct and perfect one. (See Hadith No. 657).

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ هَمَّامِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : "

إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلَا تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا : رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ، وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ، وَأَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ

" .

Reference: Sahih al-Bukhari 722In-book: Book 10, Hadith 722

The isnād

The chain, from source to collection

13 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih Muslim · 93079% similar

انما جعل امام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا لهم ربنا لك حمد واذا سجد فاسجدوا واذا صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعون واقيموا صف في صلاه فان اقامه صف من حسن صلاه

Sahih al-Bukhari · 73474% similar

انما جعل امام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد واذا سجد فاسجدوا واذا صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعون واقيموا صف في صلاه فان اقامه صف من حسن صلاه

Sunan an-Nasa’i · 83370% similar

انما جعل امام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه فاذا صلي قائما فصلوا قياما واذا ركع فاركعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك حمد واذا سجد فاسجدوا واذا صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعون واقيموا صف في صلاه فان اقامه صف من حسن صلاه

Sunan Ibn Majah · 123866% similar

انما جعل امام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد واذا سجد فاسجدوا واذا صلي جالسا قاعدا فصلوا جلوسا اجمعون واقيموا صف في صلاه فان اقامه صف من حسن صلاه قعودا اجمعين

Sunan Abi Dawud · 60164% similar

انما جعل امام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه فاذا صلي قائما فصلوا قياما واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد واذا سجد فاسجدوا واذا صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعون واقيموا صف في صلاه فان اقامه صف من حسن صلاه

Jami‘ at-Tirmidhi · 36163% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد واذا سجد فاسجدوا واذا صلي جالسا قاعدا فصلوا جلوسا قعودا اجمعون واقيموا صف في صلاه فان اقامه صف من حسن صلاه

Sahih Muslim · 93563% similar

انما جعل امام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا لهم ربنا لك حمد واذا سجد فاسجدوا صلي قائما فصلوا قياما واذا صلي جالسا قاعدا فصلوا جلوسا قعودا اجمعون واقيموا صف في صلاه فان اقامه صف من حسن صلاه

Sahih al-Bukhari · 68962% similar

انما جعل امام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه فاذا صلي قائما فصلوا قياما فاذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد واذا سجد فاسجدوا صلي قائما فصلوا قياما واذا صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعون واقيموا صف في صلاه فان اقامه صف من حسن صلاه

Sahih al-Bukhari · 73360% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك حمد واذا سجد فاسجدوا واذا صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعون واقيموا صف في صلاه فان اقامه صف من حسن صلاه

Sahih al-Bukhari · 80560% similar

انما جعل امام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد واذا سجد فاسجدوا واذا صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعون واقيموا صف في صلاه فان اقامه صف من حسن صلاه

Sunan Ibn Majah · 84657% similar

انما جعل امام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه فاذا كبر فكبروا واذا قرا فانصتوا واذا قال غير مغضوب عليهم ولا ضالين سوره فاتحه ايه 7 فقولوا امين واذا ركع فاركعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا لهم ربنا لك ولك حمد واذا سجد فاسجدوا واذا صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعون واقيموا صف في صلاه فان اقامه صف من حسن صلاه اجمعين

Sunan an-Nasa’i · 79556% similar

انما جعل امام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه فاذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا سجد فاسجدوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك حمد واذا سجد فاسجدوا واذا صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعون واقيموا صف في صلاه فان اقامه صف من حسن صلاه

Sunan an-Nasa’i · 106256% similar

انما جعل امام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه فاذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد واذا سجد فاسجدوا واذا صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعون واقيموا صف في صلاه فان اقامه صف من حسن صلاه