صحيح البخاري

Hadith 733

Book 10: The Book of Adhan

كِتَاب الْأَذَانِ

Chapter 82

(82) Chapter. The necessity of saying the Takbir, i.e., Allahu Akbar (Allah is the Most Great) and the commencement of As-Salat (the prayer).

82- بَابُ إِيجَابِ التَّكْبِيرِ وَافْتِتَاحِ الصَّلاَةِ:

English narration

Narrated by أنس بن مالك الأنصاري

Allah's Messenger (ﷺ) fell from a horse and got injured so he led the prayer sitting and we also prayed sitting. When he completed the prayer he said, "The Imam is to be followed; if he says Takbir then say Takbir, bow if he bows; raise your heads when he raises his head, when he says, 'Sami`a l-lahu liman hamidah say, 'Rabbana laka l-hamd', and prostrate when he prostrates."

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ قَالَ : خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ : "

إِنَّمَا الْإِمَامُ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا ، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا ، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا : رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ، وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا

" .

Reference: Sahih al-Bukhari 733In-book: Book 10, Hadith 733

The isnād

The chain, from source to collection

19 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 80591% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد واذا سجد فاسجدوا

Jami‘ at-Tirmidhi · 36188% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد واذا سجد فاسجدوا واذا صلي قاعدا فصلوا قعودا اجمعون

Sunan an-Nasa’i · 106278% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد واذا سجد فاسجدوا

Sunan an-Nasa’i · 79578% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا سجد فاسجدوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك حمد واذا سجد فاسجدوا

Sunan Ibn Majah · 123877% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد واذا سجد فاسجدوا واذا صلي قاعدا فصلوا قعودا اجمعين

Sahih al-Bukhari · 73477% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد واذا سجد فاسجدوا واذا صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعون

Sunan an-Nasa’i · 92273% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا قرا فانصتوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا لهم ربنا لك حمد واذا سجد فاسجدوا

Sahih Muslim · 93073% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا لهم ربنا لك حمد واذا سجد فاسجدوا واذا صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعون

Sahih al-Bukhari · 73271% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا صلي قائما فصلوا قياما واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا سجد فاسجدوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد واذا سجد فاسجدوا

Sunan Abi Dawud · 60171% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا صلي قائما فصلوا قياما واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد واذا سجد فاسجدوا صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعون

Sahih Muslim · 93570% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا لهم ربنا لك حمد واذا سجد فاسجدوا صلي قائما فصلوا قياما واذا صلي قاعدا فصلوا قعودا اجمعون

Sunan an-Nasa’i · 83368% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا صلي قائما فصلوا قياما واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك حمد واذا سجد فاسجدوا صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعون

Sunan Ibn Majah · 123966% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد واذا سجد فاسجدوا وان صلي قائما فصلوا قياما وان صلي قاعدا فصلوا قعودا

Sahih al-Bukhari · 68963% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا واذا صلي قائما فصلوا قياما فاذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد واذا سجد فاسجدوا صلي قائما فصلوا قياما واذا صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعون

Sahih al-Bukhari · 111462% similar

انما امام سقط رسول له صلي له عليه وسلم من فرس فخدش او فجحش شقه ايمن فدخلنا عليه نعوده فحضرت صلاه فصلي قاعدا فصلينا قعودا وقال انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك ولك حمد واذا سجد فاسجدوا

Sahih al-Bukhari · 72260% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه فاذا كبر فكبروا واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك حمد واذا سجد فاسجدوا واذا صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعون واقيموا صف في صلاه فان اقامه صف من حسن صلاه

Sunan Ibn Majah · 84660% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا واذا قرا فانصتوا واذا قال غير مغضوب عليهم ولا ضالين سوره فاتحه ايه 7 فقولوا امين واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا لهم ربنا لك ولك حمد واذا سجد فاسجدوا واذا صلي جالسا فصلوا جلوسا اجمعين

Sunan an-Nasa’i · 83160% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا واذا قال غير مغضوب عليهم ولا ضالين فقولوا امين يجبكم له واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا واذا قال فقال سمع له لمن حمده فقولوا ربنا لك حمد يسمع له لكم واذا سجد فاسجدوا واذا رفع فارفعوا فان امام يسجد قبلكم ويرفع قبلكم

Sunan Abi Dawud · 60359% similar

انما امام او انما جعل امام ليؤتم به فاذا كبر فكبروا ولا تكبروا حتي يكبر واذا ركع فاركعوا واذا رفع فارفعوا ولا تركعوا حتي يركع واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا لهم ربنا لك حمد قال مسلم ولك حمد واذا سجد فاسجدوا ولا تسجدوا حتي يسجد واذا صلي قائما فصلوا قياما واذا صلي قاعدا فصلوا قعودا اجمعون