صحيح البخاري

Hadith 7529

Book 98: The Book of Tauhtd (Islamic Monotheism)

كِتَاب التَّوْحِيدِ

Chapter 45

(45) Chapter. The statement of the Prophet (p.b.u.h.): "A man whom Allah gave the knowledge of the Quran and he read it [in Salat (prayer)] during the hours of the night and the day; and another man says, ‘If I have been given what this man has been given, I would do the same as he is doing.’ " So Allah’s Messenger (p.b.u.h.) showed that his reciting the Quran in Salat in his action.

45- بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَرَجُلٌ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا فَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ»:

English narration

Narrated by عبد الله بن عمر العدوي

The Prophet (ﷺ) said, "Not to wish to be the like of except the like of two (persons) a man whom Allah has given the knowledge of the Qur'an and he recites it during the hours of the night and the hours of the day; and a man whom Allah has given wealth and he spends it (in Allah's Cause) during the hours of the night and during the hours of the day."

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ الزُّهْرِيُّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : "

لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ : رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ

" ، سَمِعْتُ سُفْيَانَ مِرَارًا لَمْ أَسْمَعْهُ يَذْكُرُ الْخَبَرَ ، وَهُوَ مِنْ صَحِيحِ حَدِيثِهِ .

Reference: Sahih al-Bukhari 7529In-book: Book 98, Hadith 7529

The isnād

The chain, from source to collection

5 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Ibn Majah · 420994% similar

لا حسد الا في اثنتين رجل اتاه له قران فهو يتلوه يقوم به اناء ليل واناء نهار ورجل اتاه له مالا فهو ينفقه اناء ليل واناء نهار

Sahih Muslim · 189494% similar

لا حسد الا في اثنتين رجل اتاه له قران فهو يتلوه يقوم به اناء ليل واناء نهار ورجل اتاه له مالا فهو ينفقه اناء ليل واناء نهار

Jami‘ at-Tirmidhi · 193681% similar

لا حسد الا في اثنتين رجل اتاه له قران مالا فهو يتلوه ينفق منه اناء ليل واناء نهار ورجل اتاه له مالا قران فهو ينفقه يقوم به اناء ليل واناء نهار

Sahih Muslim · 189575% similar

لا حسد الا في علي اثنتين رجل اتاه له قران فهو يتلوه هذا كتاب فقام به اناء ليل واناء نهار ورجل اتاه له مالا فهو ينفقه فتصدق به اناء ليل واناء نهار

Sahih al-Bukhari · 752857% similar

لا حسد تحاسد الا في اثنتين رجل اتاه له قران فهو يتلوه اناء ليل واناء نهار فهو يقول لو اوتيت مثل ما اوتي هذا لفعلت كما يفعل ورجل اتاه له مالا فهو ينفقه اناء ليل واناء نهار في حقه فيقول لو اوتيت مثل ما اوتي عملت فيه مثل ما يعمل