سنن ابن ماجه

Hadith 3822

كتاب الأدب

Chapter 58

بَابُ : فَضْلِ الْعَمَلِ

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ , قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنْ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "

يَقُولُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ : أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي , وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي , فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي , وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ , وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا , وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

" .

Reference: Sunan Ibn Majah 3822In-book: Book 34, Hadith 3822

The isnād

The chain, from source to collection

4 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Jami‘ at-Tirmidhi · 360386% similar

يقول له سبحانه انا عند ظن عبدي بي وانا معه حين يذكرني فان ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي وان ذكرني في ملا ذكرته في ملا خير منهم وان اقترب الي شبرا اقتربت يه منه ذراعا وان اقترب الي ذراعا اقتربت يه باعا وان اتاني يمشي اتيته هروله

Sahih Muslim · 683283% similar

يقول له سبحانه عز وجل انا عند ظن عبدي بي وانا معه حين يذكرني فان ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي وان ذكرني في ملا ذكرته في ملا خير منهم منه وان اقترب الي شبرا اقتربت تقربت يه ذراعا وان اقترب الي ذراعا اقتربت يه باعا وان اتاني يمشي اتيته هروله

Sahih Muslim · 680579% similar

يقول له سبحانه عز وجل انا عند ظن عبدي بي وانا معه حين يذكرني فان ان ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي وان ذكرني في ملا ذكرته في ملا هم خير منهم وان اقترب الي تقرب مني شبرا اقتربت تقربت يه ذراعا وان تقرب الي ذراعا تقربت منه باعا وان اتاني يمشي اتيته هروله

Sahih al-Bukhari · 740576% similar

يقول له سبحانه انا عند ظن عبدي بي وانا معه حين يذكرني اذا ذكرني فان ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي وان ذكرني في ملا ذكرته في ملا خير منهم وان اقترب تقرب الي شبرا اقتربت بشبر تقربت يه ذراعا وان تقرب الي ذراعا تقربت يه باعا وان اتاني يمشي اتيته هروله