سنن ابن ماجه
كتاب الزهد
Chapter 31
بَابُ : ذِكْرِ الْمَوْتِ وَالاِسْتِعْدَادِ لَهُ
النص العربي
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى , حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ , حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "
لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ , فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ فَلْيَقُلْ : اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي , وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
" .
The isnād
8 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.
Matching wording
Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.
الا لا يتمني احدكم موت لضر نزل به فان كان لا بد متمنيا موت فليقل لهم احيني ما كانت حياه خيرا لي وتوفني اذا ما كانت وفاه خيرا لي
لا يتمني يتمنين احدكم موت لضر نزل به فان كان لا بد متمنيا موت فليقل لهم احيني ما كانت حياه خيرا لي وتوفني اذا كانت وفاه خيرا لي
لا يتمني احدكم يتمنين احد منكم موت لضر نزل به فان كان لا بد متمنيا موت للموت فليقل لهم احيني ما كانت حياه خيرا لي وتوفني اذا كانت وفاه خيرا لي
لا يتمني يتمنين احدكم موت لضر نزل به من ضر اصابه فان كان لا بد متمنيا موت فاعلا فليقل لهم احيني ما كانت حياه خيرا لي وتوفني اذا كانت وفاه خيرا لي
لا يتمني يتمنين احدكم موت لضر نزل به فان كان لا بد متمنيا موت فليقل وليقل لهم احيني ما كانت حياه خيرا لي وتوفني اذا كانت وفاه خيرا لي
لا يتمني يتمنين احدكم موت لضر نزل به فان كان لا بد متمنيا موت فليقل في دنيا ولكن ليقل لهم احيني ما كانت حياه خيرا لي وتوفني اذا كانت وفاه خيرا لي
لا يتمني يدعون احدكم موت بالموت لضر نزل به فان كان لا بد متمنيا موت فليقل ولكن ليقل لهم احيني ما كانت حياه خيرا لي وتوفني اذا كانت وفاه خيرا لي
لا يتمني احدكم موت لضر نزل به فان تدعوا بالموت ولا تتمنوه فمن كان داعيا لا بد متمنيا موت فليقل لهم احيني ما كانت حياه خيرا لي وتوفني اذا كانت وفاه خيرا لي