سنن النسائي

Hadith 541

كتاب المواقيت

Chapter 22

بَابُ : الرُّخْصَةِ فِي أَنْ يُقَالَ لِلْعِشَاءِ الْعَتَمَةُ

النص العربي

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قال : قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ ، قال : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : "

لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا ، وَلَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ ، وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا

" .

Reference: Sunan an-Nasa’i 541In-book: Book 9, Hadith 541

The isnād

The chain, from source to collection

5 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Parallel transmission paths are preserved in this record.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan an-Nasa’i · 67294% similar

لو يعلم ناس ما في نداء والصف اول ثم لم يجدوا الا ان يستهموا عليه لاستهموا عليه ولو يعلم ناس يعلمون ما في تهجير لاستبقوا يه ولو علموا ما في عتمه والصبح لاتوهما ولو حبوا

Sahih al-Bukhari · 61592% similar

لو يعلم ناس ما في نداء والصف اول ثم لم يجدوا الا ان يستهموا عليه لاستهموا ولو يعلم ناس يعلمون ما في تهجير لاستبقوا يه ولو علموا يعلمون ما في عتمه والصبح لاتوهما ولو حبوا

Sahih al-Bukhari · 268992% similar

لو يعلم ناس ما في نداء والصف اول ثم لم يجدوا الا ان يستهموا عليه لاستهموا ولو يعلم ناس يعلمون ما في تهجير لاستبقوا يه ولو علموا يعلمون ما في عتمه والصبح لاتوهما ولو حبوا

Sahih Muslim · 98192% similar

لو يعلم ناس ما في نداء والصف اول ثم لم يجدوا الا ان يستهموا عليه لاستهموا ولو يعلم ناس يعلمون ما في تهجير لاستبقوا يه ولو علموا يعلمون ما في عتمه والصبح لاتوهما ولو حبوا

Jami‘ at-Tirmidhi · 22559% similar

لو يعلم ان ناس يعلمون ما في نداء والصف اول ثم لم يجدوا الا ان يستهموا عليه لاستهموا ولو يعلم ناس ما في تهجير لاستبقوا يه ولو علموا ما في عتمه والصبح لاتوهما ولو حبوا عليه