جامع الترمذي

Hadith 1545

كتاب النذور والأيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 17

باب

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "

مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ ، فَقَالَ فِي حَلِفِهِ : وَاللَّاتِ وَالْعُزَّى ، فَلْيَقُلْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَمَنْ قَالَ : تَعَالَ أُقَامِرْكَ ، فَلْيَتَصَدَّقْ

" ، قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وَأَبُو الْمُغِيرَةِ هُوَ الْخَوْلَانِيُّ الْحِمْصِيُّ وَاسْمُهُ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 1545In-book: Book 21, Hadith 1545

The isnād

The chain, from source to collection

8 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 486094% similar

من حلف منكم فقال في حلفه واللات والعزي فليقل لا اله الا له ومن قال لصاحبه تعال اقامرك فليتصدق

Sahih al-Bukhari · 610792% similar

من حلف منكم فقال في حلفه واللات باللات والعزي فليقل لا اله الا له ومن قال لصاحبه تعال اقامرك فليتصدق

Sahih al-Bukhari · 630192% similar

من حلف منكم فقال في حلفه واللات باللات والعزي فليقل لا اله الا له ومن قال لصاحبه تعال اقامرك فليتصدق

Sahih Muslim · 426089% similar

من حلف منكم فقال في حلفه واللات والعزي باللات فليقل لا اله الا له ومن قال لصاحبه تعال اقامرك فليتصدق

Sahih al-Bukhari · 665089% similar

من حلف منكم فقال في حلفه واللات باللات والعزي فليقل لا اله الا له ومن قال لصاحبه تعال اقامرك فليتصدق

Sunan Abi Dawud · 324789% similar

من حلف منكم فقال في حلفه واللات والعزي فليقل لا اله الا له ومن قال لصاحبه تعال اقامرك فليتصدق بشيء

Sunan an-Nasa’i · 380682% similar

من حلف منكم فقال في حلفه واللات والعزي باللات فليقل لا اله الا له ومن قال لصاحبه تعال اقامرك فليتصدق

Sunan Ibn Majah · 209667% similar

من حلف منكم فقال في حلفه واللات يمينه باللات والعزي فليقل لا اله الا له ومن قال تعال اقامرك فليتصدق