جامع الترمذي

Hadith 235

كتاب الصلاة

Chapter 62

باب مَا جَاءَ مَنْ أَحَقُّ بِالإِمَامَةِ

النص العربي

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، قَالَ : وحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ رَجَاءٍ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ ، قَال : سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "

يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ ، فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَكْبَرُهُمْ سِنًّا ، وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ

" قَالَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ : قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ : أَقْدَمُهُمْ سِنًّا ، قَالَ أَبُو عِيسَى : وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ , وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , وَمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ , وَعَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ أَبُو عِيسَى : وَحَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا : أَحَقُّ النَّاسِ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ ، وَقَالُوا : صَاحِبُ الْمَنْزِلِ أَحَقُّ بِالْإِمَامَةِ ، وقَالَ بَعْضُهُمْ : إِذَا أَذِنَ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ لَغَيْرِهِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ ، وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ وَقَالُوا : السُّنَّةُ أَنْ يُصَلِّيَ صَاحِبُ الْبَيْتِ ، قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : وَقَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ، فَإِذَا أَذِنَ فَأَرْجُو أَنَّ الْإِذْنَ فِي الْكُلِّ ، وَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا إِذَا أَذِنَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 235In-book: Book 2, Hadith 235

The isnād

The chain, from source to collection

5 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Parallel transmission paths are preserved in this record.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih Muslim · 153284% similar

يؤم قوم اقرؤهم لكتاب له فان كانوا في قراءه سواء فاعلمهم بالسنه فان كانوا في سنه سواء فاقدمهم هجره فان كانوا في هجره سواء فاكبرهم سنا فاقدمهم سلما ولا يؤم يؤمن رجل رجل في سلطانه ولا يجلس علي تكرمته يقعد في بيته علي تكرمته الا باذنه

Sunan Abi Dawud · 58274% similar

يؤم قوم اقرؤهم لكتاب له فان كانوا في واقدمهم قراءه سواء فاعلمهم بالسنه فان كانوا في سنه قراءه سواء فاقدمهم فليؤمهم اقدمهم هجره فان كانوا في هجره سواء فاكبرهم فليؤمهم اكبرهم سنا ولا يؤم رجل في بيته ولا في سلطانه ولا يجلس علي تكرمته في بيته الا باذنه

Sunan an-Nasa’i · 78168% similar

يؤم قوم اقرؤهم لكتاب له فان كانوا في قراءه سواء فاعلمهم بالسنه فاقدمهم في هجره فان كانوا في سنه سواء فاقدمهم هجره سواء فاعلمهم بالسنه فان كانوا في هجره سنه سواء فاكبرهم فاقدمهم سنا ولا يؤم تؤم رجل في سلطانه ولا يجلس تقعد علي تكرمته في بيته الا باذنه ان ياذن لك

Sunan Ibn Majah · 98066% similar

يؤم قوم اقرؤهم لكتاب له فان كانوا في قراءه سواء فاعلمهم بالسنه فان كانوا في سنه كانت قراءتهم سواء فاقدمهم فليؤمهم اقدمهم هجره فان كانوا في كانت هجره سواء فاكبرهم فليؤمهم اكبرهم سنا ولا يؤم رجل في اهله ولا في سلطانه ولا يجلس علي تكرمته في بيته الا باذن او باذنه

Sahih Muslim · 153464% similar

يؤم قوم اقرؤهم لكتاب له فان كانوا في واقدمهم قراءه سواء فاعلمهم بالسنه فان كانوا في سنه كانت قراءتهم سواء فاقدمهم فليؤمهم اقدمهم هجره فان كانوا في هجره سواء فاكبرهم فليؤمهم اكبرهم سنا ولا يؤم تؤمن رجل في اهله ولا في سلطانه ولا يجلس تجلس علي تكرمته في بيته الا ان ياذن لك او باذنه