جامع الترمذي

Hadith 327

كتاب الصلاة

Chapter 132

باب مَا جَاءَ فِي الْمَشْىِ إِلَى الْمَسْجِدِ

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "

إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَلَكِنْ ائْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا

" . وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ , وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ , وَأَبِي سَعِيدٍ , وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ , وَجَابِرٍ , وَأَنَسٍ ، قَالَ أَبُو عِيسَى : اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَشْيِ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَمِنْهُمْ مَنْ رَأَى الْإِسْرَاعَ إِذَا خَافَ فَوْتَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى ، حَتَّى ذُكِرَ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ كَانَ يُهَرْوِلُ إِلَى الصَّلَاةِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ كَرِهَ الْإِسْرَاعَ وَاخْتَارَ أَنْ يَمْشِيَ عَلَى تُؤَدَةٍ وَوَقَارٍ ، وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ , وَإِسْحَاق ، وَقَالَا : الْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وقَالَ إِسْحَاق : إِنْ خَافَ فَوْتَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى فَلَا بَأْسَ أَنْ يُسْرِعَ فِي الْمَشْيِ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 327In-book: Book 2, Hadith 327

The isnād

The chain, from source to collection

7 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Ibn Majah · 77589% similar

اذا اقيمت صلاه فلا تاتوها وانتم تسعون ولكن ائتوها وانتم واتوها تمشون وعليكم سكينه فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا

Sunan Abi Dawud · 57286% similar

اذا اقيمت صلاه فلا تاتوها وانتم تسعون ولكن ائتوها وانتم واتوها تمشون وعليكم سكينه فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا

Sahih Muslim · 135986% similar

اذا اقيمت صلاه فلا تاتوها وانتم تسعون ولكن ائتوها وانتم واتوها تمشون وعليكم سكينه فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا

Sahih al-Bukhari · 90880% similar

اذا اقيمت صلاه فلا تاتوها وانتم تسعون ولكن ائتوها وانتم واتوها تمشون وعليكم عليكم سكينه فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا

Sunan an-Nasa’i · 86278% similar

اذا اقيمت اتيتم صلاه فلا تاتوها وانتم تسعون ولكن ائتوها وانتم واتوها تمشون وعليكم سكينه فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا فاقضوا

Sahih Muslim · 136167% similar

اذا اقيمت صلاه فلا تاتوها وانتم تسعون ولكن ائتوها نودي بالصلاه فاتوها وانتم تمشون وعليكم سكينه فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا

Sahih Muslim · 136058% similar

اذا اقيمت صلاه ثوب للصلاه فلا تاتوها وانتم تسعون ولكن ائتوها وانتم تمشون واتوها وعليكم سكينه فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا فان احدكم اذا كان يعمد الي صلاه فهو في صلاه