صحيح مسلم

Hadith 1359

كِتَاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاة

Chapter 28

باب اسْتِحْبَابِ إِتْيَانِ الصَّلاَةِ بِوَقَارٍ وَسَكِينَةٍ وَالنَّهْيِ عَنْ إِتْيَانِهَا سَعْيًا:

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ح ، قَالَ : وحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ح ، قَالَ : وحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : "

إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ ، وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا ، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا

" .

Reference: Sahih Muslim 1359In-book: Book 5, Hadith 1359

The isnād

The chain, from source to collection

9 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Parallel transmission paths are preserved in this record.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Abi Dawud · 572100% similar

اذا اقيمت صلاه فلا تاتوها تسعون واتوها تمشون وعليكم سكينه فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا

Sunan Ibn Majah · 77597% similar

اذا اقيمت صلاه فلا تاتوها وانتم تسعون واتوها تمشون وعليكم سكينه فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا

Sahih al-Bukhari · 90894% similar

اذا اقيمت صلاه فلا تاتوها تسعون واتوها تمشون وعليكم عليكم سكينه فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا

Jami‘ at-Tirmidhi · 32786% similar

اذا اقيمت صلاه فلا تاتوها وانتم تسعون واتوها ولكن ائتوها وانتم تمشون وعليكم سكينه فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا

Sunan an-Nasa’i · 86285% similar

اذا اقيمت اتيتم صلاه فلا تاتوها وانتم تسعون واتوها تمشون وعليكم سكينه فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا فاقضوا

Sahih Muslim · 136167% similar

اذا اقيمت صلاه فلا تاتوها تسعون واتوها نودي بالصلاه فاتوها وانتم تمشون وعليكم سكينه فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا

Sahih Muslim · 136062% similar

اذا اقيمت صلاه ثوب للصلاه فلا تاتوها وانتم تسعون واتوها تمشون وعليكم سكينه فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا فان احدكم اذا كان يعمد الي صلاه فهو في صلاه

Sahih Muslim · 136359% similar

اذا اقيمت اتيتم صلاه فلا تاتوها تسعون واتوها تمشون وعليكم فعليكم سكينه فما ادركتم فصلوا وما فاتكم سبقكم فاتموا

Sahih al-Bukhari · 63555% similar

فلا تفعلوا اذا اقيمت اتيتم صلاه فلا تاتوها تسعون واتوها تمشون وعليكم سكينه فعليكم بالسكينه فما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا