صحيح البخاري

Hadith 10

Book 2: The Book of Belief (Faith)

كِتَاب الْإِيمَانِ

Chapter 4

(4) Chapter. A Muslim is the one who avoids harming Muslims with his tongue and hands.

4- بَابُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ:

English narration

Narrated by عبد الله بن عمرو السهمي

The Prophet (ﷺ) said, "A Muslim is the one who avoids harming Muslims with his tongue and hands. And a Muhajir (emigrant) is the one who gives up (abandons) all what Allah has forbidden."

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : "

الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ

" ، قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : حَدَّثَنَا دَاوُد ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى : عَنْ دَاوُدَ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Reference: Sahih al-Bukhari 10In-book: Book 2, Hadith 10

The isnād

The chain, from source to collection

11 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Parallel transmission paths are preserved in this record.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 6484100% similar

مسلم من سلم مسلمون من لسانه ويده والمهاجر من هجر ما نهي له عنه

Sunan Abi Dawud · 2481100% similar

مسلم من سلم مسلمون من لسانه ويده والمهاجر من هجر ما نهي له عنه

Sunan an-Nasa’i · 4999100% similar

مسلم من سلم مسلمون من لسانه ويده والمهاجر من هجر ما نهي له عنه

Sahih Muslim · 16267% similar

مسلم من سلم مسلمون من لسانه ويده والمهاجر من هجر ما نهي له عنه

Jami‘ at-Tirmidhi · 250460% similar

مسلم من سلم مسلمون من لسانه ويده والمهاجر من هجر ما نهي له عنه

Jami‘ at-Tirmidhi · 262860% similar

مسلم من سلم مسلمون من لسانه ويده والمهاجر من هجر ما نهي له عنه

Sahih al-Bukhari · 1160% similar

مسلم من سلم مسلمون من لسانه ويده والمهاجر من هجر ما نهي له عنه

Sahih Muslim · 16160% similar

مسلم من سلم مسلمون من لسانه ويده والمهاجر من هجر ما نهي له عنه

Sahih Muslim · 16360% similar

مسلم من سلم مسلمون من لسانه ويده والمهاجر من هجر ما نهي له عنه

Sunan an-Nasa’i · 500260% similar

مسلم من سلم مسلمون من لسانه ويده والمهاجر من هجر ما نهي له عنه

Jami‘ at-Tirmidhi · 262757% similar

مسلم من سلم مسلمون من لسانه ويده والمهاجر والمؤمن من هجر ما نهي له عنه امنه ناس علي دمائهم واموالهم