صحيح البخاري

Hadith 2946

Book 56: The Book of Jihad (Fighting For Allah’S Cause)

كِتَاب الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ

Chapter 102

(102) Chapter. The invitation of the Prophet (p.b.u.h) to embrace Islam, and to believe in his Prophethood and not to take each other as Lords instead of Allah.

102- بَابُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الإِسْلاَمِ وَالنُّبُوَّةِ، وَأَنْ لاَ يَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ:

English narration

Narrated by أبو هريرة الدوسي

Allah 's Apostle said, " I have been ordered to fight with the people till they say, 'None has the right to be worshipped but Allah,' and whoever says, 'None has the right to be worshipped but Allah,' his life and property will be saved by me except for Islamic law, and his accounts will be with Allah, (either to punish him or to forgive him.)"

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "

أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ ، قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ

" رَوَاهُ عُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .

Reference: Sahih al-Bukhari 2946In-book: Book 56, Hadith 2946

The isnād

The chain, from source to collection

20 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan an-Nasa’i · 309398% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يقولوا لا اله الا له فمن قال لا اله الا له فقد عصم مني نفسه وماله الا بحقه وحسابه علي له

Sahih Muslim · 12492% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يقولوا لا اله الا له فمن قال لا اله الا له فقد عصم مني نفسه وماله ماله ونفسه الا بحقه وحسابه علي له

Sunan an-Nasa’i · 309492% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يقولوا لا اله الا له فمن قال لا اله الا له فقد عصم مني نفسه وماله ماله ونفسه الا بحقه وحسابه علي له

Sahih Muslim · 12590% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يقولوا لا اله الا له فمن قال لا اله الا له فقد عصم مني نفسه وماله ماله ونفسه الا بحقه وحسابه علي له

Sunan an-Nasa’i · 244590% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يقولوا لا اله الا له فمن قال لا اله الا له فقد عصم مني نفسه وماله ماله ونفسه الا بحقه وحسابه علي له

Sunan an-Nasa’i · 309290% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يقولوا لا اله الا له فمن قال لا اله الا له فقد عصم مني نفسه وماله ماله ونفسه الا بحقه وحسابه علي له

Sunan an-Nasa’i · 397590% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يقولوا لا اله الا له فمن قال لا اله الا له فقد عصم مني نفسه وماله ماله ونفسه الا بحقه وحسابه علي له

Sunan an-Nasa’i · 397889% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يقولوا لا اله الا له فمن قال لا اله الا له فقد عصم مني نفسه وماله ماله ونفسه الا بحقه وحسابه علي له عز وجل

Sunan an-Nasa’i · 309788% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يقولوا لا اله الا له فمن قال لا اله الا له قالها فقد عصم مني نفسه وماله الا بحقه وحسابه علي له

Sunan an-Nasa’i · 397988% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يقولوا لا اله الا له فمن قال لا اله الا له قالها فقد عصم مني نفسه وماله الا بحقه وحسابه علي له

Sunan Abi Dawud · 155687% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يقولوا لا اله الا له فمن قال لا اله الا له فقد عصم مني نفسه وماله ماله ونفسه الا بحقه وحسابه علي له عز وجل

Sunan an-Nasa’i · 397787% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يقولوا لا اله الا له فمن قال لا اله الا له فقد عصم مني نفسه وماله ماله ونفسه الا بحقه وحسابه علي له عز وجل

Jami‘ at-Tirmidhi · 260786% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يقولوا لا اله الا له فمن ومن قال لا اله الا له فقد عصم مني نفسه وماله ماله ونفسه الا بحقه وحسابه علي له

Sunan Ibn Majah · 392871% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يقولوا لا اله الا له فمن قال فاذا قالوا لا اله الا له فقد عصم عصموا مني نفسه وماله دماءهم واموالهم الا بحقه وحسابه بحقها وحسابهم علي له

Sunan an-Nasa’i · 397663% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يقولوا لا اله الا له فمن قال لا اله الا له فاذا قالوها فقد عصم عصموا مني نفسه وماله دماءهم واموالهم الا بحقه وحسابه بحقها وحسابهم علي له

Jami‘ at-Tirmidhi · 260660% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يقولوا لا اله الا له فمن قال لا اله الا له فقد عصم فاذا قالوها منعوا مني نفسه وماله دماءهم واموالهم الا بحقه وحسابه بحقها وحسابهم علي له

Sunan an-Nasa’i · 398260% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يقولوا لا اله الا له فمن قال لا اله الا له فقد عصم فاذا قالوها منعوا مني نفسه وماله دماءهم واموالهم الا بحقه وحسابه بحقها وحسابهم علي له

Sunan Abi Dawud · 264058% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يقولوا لا اله الا له فمن قال لا اله الا له فقد عصم فاذا قالوها منعوا مني نفسه وماله دماءهم واموالهم الا بحقه وحسابه بحقها وحسابهم علي له تعالي

Sahih al-Bukhari · 728458% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يقولوا لا اله الا له فمن قال لا اله الا له فقد عصم مني نفسه وماله ماله ونفسه الا بحقه وحسابه علي له فقال والله لاقاتلن من فرق بين صلاه والزكاه فان زكاه حق مال والله لو منعوني عقالا كانوا يؤدونه الي رسول له صلي له عليه وسلم لقاتلتهم علي منعه

Sahih al-Bukhari · 728558% similar

امرت ان اقاتل ناس حتي يقولوا لا اله الا له فمن قال لا اله الا له فقد عصم مني نفسه وماله ماله ونفسه الا بحقه وحسابه علي له فقال والله لاقاتلن من فرق بين صلاه والزكاه فان زكاه حق مال والله لو منعوني عقالا كانوا يؤدونه الي رسول له صلي له عليه وسلم لقاتلتهم علي منعه