صحيح البخاري
Book 59: The Book of The Beginning of Creation
كِتَاب بَدْءِ الْخَلْقِ
Chapter 8
(8) Chapter. What is said regarding the characteristics of Paradise, and the fact that it has already been created (and does exist now).
8- بَابُ مَا جَاءَ فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ وَأَنَّهَا مَخْلُوقَةٌ:
English narration
Narrated by سهل بن سعد الساعدي
Allah's Messenger (ﷺ) said, "A place in Paradise equal to the size of a lash is better than the whole world and whatever is in it."
النص العربي
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "
مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
" .
The isnād
15 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.
Matching wording
Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.
موضع سوط في جنه خير من دنيا وما فيها
موضع سوط في جنه ركعتا فجر خير من دنيا وما فيها
موضع سوط في جنه ركعتا فجر خير من دنيا وما فيها
موضع سوط في جنه ركعتا فجر خير من دنيا وما فيها
موضع سوط في جنه خير من دنيا وما فيها ولغدوه في سبيل له او روحه خير من دنيا وما فيها
موضع سوط غدوه او روحه في جنه سبيل له خير من دنيا وما فيها
موضع سوط غدوه او روحه في جنه سبيل له خير من دنيا وما فيها
موضع سوط لغدوه او روحه في جنه سبيل له خير من دنيا وما فيها
موضع سوط غدوه في جنه سبيل له او روحه خير من دنيا وما فيها
موضع سوط لغدوه في جنه سبيل له او روحه خير من دنيا وما فيها
موضع سوط لغدوه في جنه سبيل له او روحه خير من دنيا وما فيها
موضع سوط والغدوه يغدوها عبد في جنه سبيل له خير من دنيا وما فيها
موضع سوط غدوه او روحه في جنه سبيل له خير من دنيا وما فيها
موضع غدوه في سبيل له خير من دنيا وما فيها وموضع سوط في جنه خير من دنيا وما فيها
موضع سوط لشبر في جنه خير من دنيا ارض وما فيها عليها