صحيح البخاري

Hadith 6415

Book 81: The Book of Ar-Riqaq (Softening of The Hearts)

كِتَاب الرِّقَاقِ

Chapter 2

(2) Chapter. The example of this world in contrast with the Hereafter.

2- بَابُ مَثَلِ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ:

English narration

Narrated by سهل بن سعد الساعدي

I heard the Prophet (ﷺ) saying, "A (small) place equal to an area occupied by a whip in Paradise is better than the (whole) world and whatever is in it; and an undertaking (journey) in the forenoon or in the afternoon for Allah's Cause, is better than the whole world and whatever is in it."

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : "

مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، وَلَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا

" .

Reference: Sahih al-Bukhari 6415In-book: Book 81, Hadith 6415

The isnād

The chain, from source to collection

7 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Jami‘ at-Tirmidhi · 164965% similar

موضع سوط في جنه خير من دنيا وما فيها ولغدوه غدوه في سبيل له او روحه خير من دنيا وما فيها

Sahih al-Bukhari · 279265% similar

موضع سوط في جنه خير من دنيا وما فيها ولغدوه لغدوه في سبيل له او روحه خير من دنيا وما فيها

Sahih Muslim · 487365% similar

موضع سوط في جنه خير من دنيا وما فيها ولغدوه لغدوه في سبيل له او روحه خير من دنيا وما فيها

Jami‘ at-Tirmidhi · 166464% similar

موضع رباط يوم في سبيل له خير من دنيا وما فيها وموضع سوط احدكم في جنه خير من دنيا وما فيها ولغدوه ولروحه يروحها عبد في سبيل له او روحه لغدوه خير من دنيا وما فيها

Jami‘ at-Tirmidhi · 164863% similar

موضع سوط غدوه في جنه سبيل له خير من دنيا وما فيها ولغدوه وموضع سوط في سبيل له او روحه جنه خير من دنيا وما فيها

Sunan Ibn Majah · 433062% similar

موضع سوط في جنه خير من دنيا وما فيها ولغدوه في سبيل له او روحه خير من دنيا وما فيها

Sahih al-Bukhari · 325062% similar

موضع سوط في جنه خير من دنيا وما فيها ولغدوه في سبيل له او روحه خير من دنيا وما فيها