صحيح البخاري
Book 56: The Book of Jihad (Fighting For Allah’S Cause)
كِتَاب الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ
Chapter 5
(5) Chapter. To proceed in Allah’s Cause in the forenoon and in the afternoon. A place in Paradise as small as the bow of one of you (is better than the world and whatever is in it).
5- بَابُ الْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ:
English narration
Narrated by أنس بن مالك الأنصاري
The Prophet (ﷺ) said, "A single endeavor (of fighting) in Allah's Cause in the forenoon or in the afternoon is better than the world and whatever is in it."
النص العربي
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : "
لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
" .
The isnād
16 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.
Matching wording
Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.
لغدوه في سبيل له او روحه خير من دنيا وما فيها
لغدوه غدوه في سبيل له او روحه خير من دنيا وما فيها
لغدوه او روحه في سبيل له او روحه خير من دنيا وما فيها
لغدوه غدوه او روحه في سبيل له او روحه خير من دنيا وما فيها
لغدوه غدوه او روحه في سبيل له او روحه خير من دنيا وما فيها
لغدوه والغدوه يغدوها عبد في سبيل له او روحه خير من دنيا وما فيها
لغدوه غدوه او روحه في سبيل له او روحه خير من دنيا وما فيها
لغدوه روحه والغدوه في سبيل له او روحه خير افضل من دنيا وما فيها
لغدوه موضع سوط في جنه خير من دنيا وما فيها ولغدوه في سبيل له او روحه خير من دنيا وما فيها
لغدوه لان اشيع مجاهدا في سبيل له فاكفه علي رحله غدوه او روحه خير احب الي من دنيا وما فيها
لغدوه موضع سوط في سبيل له او روحه جنه خير من دنيا وما فيها
لغدوه موضع سوط في سبيل له او روحه جنه خير من دنيا وما فيها
لغدوه في سبيل له او روحه ركعتا فجر خير من دنيا وما فيها
لغدوه في سبيل له او روحه ركعتا فجر خير من دنيا وما فيها
لغدوه في سبيل له او روحه ركعتا فجر خير من دنيا وما فيها
لغدوه غدوه في سبيل له او روحه خير من دنيا وما فيها وموضع سوط في جنه خير من دنيا وما فيها