صحيح البخاري

Hadith 4894

Book 65: The Book of Commentary

كِتَاب تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ

Chapter 3

(3) Chapter. “O Prophet! When believing women come to you to give you the Baia (pledge)...” (V.60:12)

3- بَابُ: {إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ}:

English narration

Narrated by معمر بن أبي عمرو الأزدي

While we were with the Prophet, he said, "Will you swear to me the pledge of allegiance that you will not worship any thing besides Allah, will not commit illegal sexual intercourse, and will not steal?" Then he recited the Verse concerning the women. (Sufyan, the subnarrator, often said that the Prophet added, "Whoever among you fulfills his pledge, will receive his reward from Allah, and whoever commits any of those sins and receives the legal punishment (in this life), his punishment will be an expiation for that sin; and whoever commits any of those sins and Allah screens him, then it is up to Allah to punish or forgive them."

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ الزُّهْرِيُّ : حَدَّثَنَاهُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ ، سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : "

أَتُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا ، وَلَا تَزْنُوا ، وَلَا تَسْرِقُوا ، وَقَرَأَ آيَةَ النِّسَاءِ وَأَكْثَرُ لَفْظِ سُفْيَانَ قَرَأَ الْآيَةَ ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْهَا شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ ، فَسَتَرَهُ اللَّهُ ، فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ، وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ

" . تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، فِي الْآيَةِ .

Reference: Sahih al-Bukhari 4894In-book: Book 65, Hadith 4894

The isnād

The chain, from source to collection

9 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan an-Nasa’i · 500573% similar

اتبايعوني تبايعوني علي ان لا تشركوا بالله شيئا ولا تزنوا ولا تسرقوا وقرا ايه نساء واكثر لفظ سفيان ولا تزنوا قرا عليهم ايه فمن وفي منكم فاجره علي له ومن اصاب من ذلك شيئا فعوقب فهو كفاره له ومن اصاب منها شيئا من ذلك فستره له عز وجل فهو الي له ان شاء عذبه وان شاء غفر له

Sahih Muslim · 446170% similar

اتبايعوني تبايعوني علي ان لا تشركوا بالله شيئا ولا تزنوا ولا تسرقوا وقرا ايه نساء واكثر لفظ سفيان قرا ايه ولا تقتلوا نفس تي حرم له الا بالحق فمن وفي منكم فاجره علي له ومن اصاب شيئا من ذلك شيئا فعوقب به فهو كفاره له ومن اصاب منها شيئا من ذلك فستره له فهو عليه فامره الي له ان شاء عذبه عفا عنه وان شاء غفر له عذبه

Sunan an-Nasa’i · 421570% similar

اتبايعوني بايعوني علي ان لا تشركوا بالله شيئا ولا تزنوا ولا تسرقوا ولا تزنوا وقرا ايه نساء واكثر لفظ سفيان قرا عليهم ايه فمن وفي منكم فاجره علي له ومن اصاب من ذلك شيئا فعوقب فهو كفاره له ومن اصاب منها شيئا من ذلك فستره فستر له عليه فهو الي له عز وجل ان شاء عذبه وان شاء غفر له

Sahih al-Bukhari · 721365% similar

اتبايعوني تبايعوني علي ان لا تشركوا بالله شيئا ولا تسرقوا ولا تزنوا ولا تسرقوا وقرا ايه نساء واكثر لفظ سفيان قرا ايه تقتلوا اولادكم ولا تاتوا ببهتان تفترونه بين ايديكم وارجلكم ولا تعصوا في معروف فمن وفي منكم فاجره علي له ومن اصاب من ذلك شيئا فعوقب في دنيا فهو كفاره له ومن اصاب منها شيئا من ذلك شيئا فستره له فهو فامره الي له ان شاء عذبه عاقبه وان شاء غفر له عفا عنه

Sahih al-Bukhari · 1864% similar

اتبايعوني بايعوني علي ان لا تشركوا بالله شيئا ولا تسرقوا ولا تزنوا ولا تسرقوا وقرا ايه نساء واكثر لفظ سفيان قرا ايه تقتلوا اولادكم ولا تاتوا ببهتان تفترونه بين ايديكم وارجلكم ولا تعصوا في معروف فمن وفي منكم فاجره علي له ومن اصاب من ذلك شيئا فعوقب في دنيا فهو كفاره له ومن اصاب منها شيئا من ذلك فستره شيئا ثم ستره له فهو الي له ان شاء عذبه عفا عنه وان شاء غفر له عاقبه

Sunan an-Nasa’i · 418363% similar

اتبايعوني ابايعكم علي ان لا تشركوا بالله شيئا ولا تسرقوا ولا تزنوا ولا تسرقوا وقرا ايه نساء واكثر لفظ سفيان قرا ايه تقتلوا اولادكم ولا تاتوا ببهتان تفترونه بين ايديكم وارجلكم ولا تعصوني في معروف فمن وفي منكم فاجره علي له ومن اصاب من ذلك شيئا فعوقب فيه فهو كفاره له طهوره ومن اصاب منها شيئا من ذلك فستره ستره له فهو فذاك الي له ان شاء عذبه وان شاء غفر له

Sahih al-Bukhari · 680162% similar

اتبايعوني ابايعكم علي ان لا تشركوا بالله شيئا ولا تسرقوا ولا تزنوا ولا تسرقوا وقرا ايه نساء واكثر لفظ سفيان قرا ايه تقتلوا اولادكم ولا تاتوا ببهتان تفترونه بين ايديكم وارجلكم ولا تعصوني في معروف فمن وفي منكم فاجره علي له ومن اصاب من ذلك شيئا فعوقب فاخذ به في دنيا فهو كفاره له وطهور ومن اصاب منها شيئا من ذلك فستره ستره له فهو فذلك الي له ان شاء عذبه وان شاء غفر له

Sahih al-Bukhari · 678462% similar

اتبايعوني كنا عند نبي صلي له عليه وسلم في مجلس فقال بايعوني علي ان لا تشركوا بالله شيئا ولا تزنوا ولا تسرقوا ولا تزنوا وقرا ايه نساء واكثر لفظ سفيان قرا هذه ايه كلها فمن وفي منكم فاجره علي له ومن اصاب من ذلك شيئا فعوقب به فهو كفاره له كفارته ومن اصاب منها شيئا من ذلك شيئا فستره له فهو الي له عليه ان شاء عذبه وان شاء غفر له وان شاء عذبه

Sahih al-Bukhari · 746855% similar

اتبايعوني بايعت رسول له صلي له عليه وسلم في رهط فقال ابايعكم علي ان لا تشركوا بالله شيئا ولا تسرقوا ولا تزنوا ولا تسرقوا وقرا ايه نساء واكثر لفظ سفيان قرا ايه تقتلوا اولادكم ولا تاتوا ببهتان تفترونه بين ايديكم وارجلكم ولا تعصوني في معروف فمن وفي منكم فاجره علي له ومن اصاب من ذلك شيئا فعوقب فاخذ به في دنيا فهو كفاره له كفاره وطهور ومن اصاب منها شيئا من ذلك فستره ستره له فهو فذلك الي له ان شاء عذبه وان شاء غفر له