صحيح مسلم

Hadith 5403

كِتَاب اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ

Chapter 3ق

باب تَحْرِيمِ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَغَيْرِ ذٰلَكَ لِلرِّجَالِ

النص العربي

وحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ، قال : رَأَى عُمَرُ عُطَارِدًا التَّمِيمِيَّ يُقِيمُ بِالسُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ ، وَكَانَ رَجُلًا يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ ، فَقَالَ عُمَرُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ ، فَلَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ وَأَظُنُّهُ ، قَالَ : وَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "

إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ

" ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ ، فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ بِحُلَّةٍ ، وَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حُلَّةً ، وَقَالَ : شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ ، قَالَ : فَجَاءَ عُمَرُ بِحُلَّتِهِ يَحْمِلُهَا ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ بِالْأَمْسِ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ ، فَقَالَ : " إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ، وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا " ، وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِي حُلَّتِهِ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرًا ، عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ فَأَنْتَ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَا ، فَقَالَ : " إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ، وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ " .

Reference: Sahih Muslim 5403In-book: Book 37, Hadith 5403

The isnād

The chain, from source to collection

16 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 5835100% similar

انما يلبس حرير في دنيا من لا خلاق له في اخره

Sunan Ibn Majah · 359180% similar

انما يلبس حرير في دنيا هذا من لا خلاق له في اخره

Sunan Abi Dawud · 107680% similar

انما يلبس حرير في دنيا هذه من لا خلاق له في اخره

Sahih Muslim · 540180% similar

انما يلبس حرير في دنيا هذه من لا خلاق له في اخره

Sunan an-Nasa’i · 138380% similar

انما يلبس حرير في دنيا هذه من لا خلاق له في اخره

Sunan an-Nasa’i · 529780% similar

انما يلبس حرير في دنيا هذه من لا خلاق له في اخره

Sahih al-Bukhari · 608178% similar

انما يلبس حرير في دنيا من لا خلاق له في اخره

Sahih Muslim · 540978% similar

انما يلبس حرير في دنيا من لا خلاق له في اخره

Sunan an-Nasa’i · 530978% similar

انما يلبس حرير في دنيا من لا خلاق له في اخره

Sahih al-Bukhari · 261274% similar

انما يلبس حرير في دنيا يلبسها من لا خلاق له في اخره

Sahih al-Bukhari · 584167% similar

انما يلبس حرير في دنيا هذه من لا خلاق له في اخره

Sahih al-Bukhari · 598167% similar

انما يلبس حرير في دنيا هذه من لا خلاق له في اخره

Sunan an-Nasa’i · 530867% similar

انما يلبس من لبس حرير في دنيا من لا فلا خلاق له في اخره

Sahih Muslim · 540667% similar

انما يلبس حرير في دنيا هذا من لا خلاق له في اخره

Sunan an-Nasa’i · 530167% similar

انما يلبس حرير في دنيا هذا من لا خلاق له في اخره

Sahih Muslim · 540456% similar

انما يلبس حرير في دنيا هذه لباس من لا خلاق له في اخره