جامع الترمذي

Hadith 2625

كتاب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 11

باب مَا جَاءَ لاَ يَزْنِي الزَّانِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "

لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَكِنِ التَّوْبَةَ مَعْرُوضَةٌ

" , وفي الباب عن ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَعَائِشَةَ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى , قَالَ أَبُو عِيسَى : حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . (حديث مرفوع) (حديث موقوف) وَقَدْ رُوِيَ عَنْ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " إِذَا زَنَى الْعَبْدُ خَرَجَ مِنْهُ الْإِيمَانُ فَكَانَ فَوْقَ رَأْسِهِ كَالظُّلَّةِ فَإِذَا خَرَجَ مِنْ ذَلِكَ الْعَمَلِ عَادَ إِلَيْهِ الْإِيمَانُ " , وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا : خَرَجَ مِنَ الْإِيمَانِ إِلَى الْإِسْلَامِ . (حديث مرفوع) (حديث موقوف) وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ , وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : " فِي الزِّنَا وَالسَّرِقَةِ مَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ فَهُوَ كَفَّارَةُ ذَنْبِهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " ، رَوَى ذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ ، وَخُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 2625In-book: Book 41, Hadith 2625

The isnād

The chain, from source to collection

13 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Parallel transmission paths are preserved in this record.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 678290% similar

لا يزني زاني حين يزني وهو مؤمن ولا يسرق سارق حين يسرق وهو مؤمن ولكن توبه معروضه

Sahih al-Bukhari · 557874% similar

لا يزني زاني حين يزني وهو مؤمن ولا يشرب خمر حين يشربها وهو مؤمن ولا يسرق سارق حين يسرق وهو مؤمن ولكن توبه معروضه

Sahih Muslim · 20274% similar

لا يزني زاني حين يزني وهو مؤمن ولا يسرق سارق حين يسرق وهو مؤمن ولكن توبه معروضه ولا يشرب خمر حين يشربها وهو مؤمن

Sunan an-Nasa’i · 487573% similar

لا يزني زاني حين يزني وهو مؤمن ولا يسرق سارق حين يسرق وهو مؤمن ولكن ولا يشرب خمر حين يشرب وهو مؤمن ثم توبه معروضه بعد

Sahih al-Bukhari · 681072% similar

لا يزني زاني حين يزني وهو مؤمن ولا يسرق سارق حين يسرق وهو مؤمن ولكن توبه ولا يشرب حين يشربها وهو مؤمن والتوبه معروضه بعد

Sunan Abi Dawud · 468970% similar

لا يزني زاني حين يزني وهو مؤمن ولا يسرق سارق حين يسرق وهو مؤمن ولكن توبه ولا يشرب خمر حين يشربها وهو مؤمن والتوبه معروضه بعد

Sahih Muslim · 20870% similar

لا يزني زاني حين يزني وهو مؤمن ولا يسرق سارق حين يسرق وهو مؤمن ولكن توبه ولا يشرب خمر حين يشربها وهو مؤمن والتوبه معروضه بعد

Sahih al-Bukhari · 680960% similar

لا يزني زاني عبد حين يزني وهو مؤمن ولا يسرق سارق حين يسرق وهو مؤمن ولكن توبه معروضه ولا يشرب حين يشرب وهو مؤمن ولا يقتل وهو مؤمن

Sahih al-Bukhari · 677258% similar

لا يزني زاني حين يزني وهو مؤمن ولا يشرب خمر حين يشرب وهو مؤمن ولا يسرق سارق حين يسرق وهو مؤمن ولكن توبه معروضه ولا ينتهب نهبه يرفع ناس يه فيها ابصارهم وهو مؤمن

Sunan Ibn Majah · 393657% similar

لا يزني زاني حين يزني وهو مؤمن ولا يشرب خمر حين يشربها وهو مؤمن ولا يسرق سارق حين يسرق وهو مؤمن ولكن توبه معروضه ولا ينتهب نهبه يرفع ناس يه ابصارهم حين ينتهبها وهو مؤمن

Sunan an-Nasa’i · 487457% similar

لا يزني زاني حين يزني وهو مؤمن ولا يسرق سارق حين يسرق وهو مؤمن ولكن توبه معروضه ولا يشرب خمر حين يشربها وهو مؤمن ولا ينتهب نهبه ذات شرف يرفع ناس يها ابصارهم وهو مؤمن

Sunan an-Nasa’i · 566357% similar

لا يزني زاني حين يزني وهو مؤمن ولا يسرق سارق حين يسرق وهو مؤمن ولكن توبه معروضه ولا يشرب خمر حين يشربها وهو مؤمن ولا ينتهب نهبه ذات شرف يرفع مسلمون يه ابصارهم وهو مؤمن

Sunan an-Nasa’i · 487356% similar

لا يزني زاني عبد حين يزني وهو مؤمن ولا يسرق سارق يشرب خمر حين يشربها وهو مؤمن ولا يسرق وهو مؤمن ولكن توبه معروضه ولا يقتل وهو مؤمن