جامع الترمذي

Hadith 325

كتاب الصلاة

Chapter 131

باب مَا جَاءَ فِي أَىِّ الْمَسَاجِدِ أَفْضَلُ

النص العربي

حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، ح وحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عبد الله الأغر ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : "

صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ

" . قَالَ أَبُو عِيسَى : وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، إِنَّمَا ذَكَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وَأَبُوَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ اسْمُهُ : سَلْمَانُ ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَمَيْمُونَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ , وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ , وَابْنِ عُمَرَ , وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ , وَأَبِي ذَرٍّ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 325In-book: Book 2, Hadith 325

The isnād

The chain, from source to collection

12 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Parallel transmission paths are preserved in this record.

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 1190100% similar

صلاه في مسجدي هذا خير من الف صلاه فيما سواه الا مسجد حرام

Sunan Ibn Majah · 140492% similar

صلاه في مسجدي هذا خير افضل من الف صلاه فيما سواه الا مسجد حرام

Sahih Muslim · 337492% similar

صلاه في مسجدي هذا خير افضل من الف صلاه فيما سواه الا مسجد حرام

Sahih Muslim · 337992% similar

صلاه في مسجدي هذا خير افضل من الف صلاه فيما سواه الا مسجد حرام

Sunan Ibn Majah · 140586% similar

صلاه في مسجدي هذا خير افضل من الف صلاه فيما سواه من مساجد الا مسجد حرام

Sunan an-Nasa’i · 290081% similar

صلاه في مسجدي هذا خير افضل من الف صلاه فيما سواه من مساجد الا مسجد حرام

Sahih Muslim · 337779% similar

صلاه في مسجدي هذا خير من الف صلاه او كالف صلاه فيما سواه من مساجد الا ان يكون مسجد حرام

Sahih Muslim · 337579% similar

صلاه في مسجدي هذا خير من الف صلاه فيما سواه في غيره من مساجد الا مسجد حرام

Sunan an-Nasa’i · 290179% similar

صلاه في مسجدي هذا خير افضل من الف صلاه فيما سواه من مساجد الا مسجد حرام كعبه

Sunan an-Nasa’i · 290274% similar

صلاه في مسجدي هذا خير افضل من الف صلاه فيما سواه من مساجد الا مسجد حرام كعبه

Sunan an-Nasa’i · 69267% similar

صلاه في مسجدي هذا خير فيه افضل من الف صلاه فيما سواه الا مسجد حرام كعبه

Sunan Ibn Majah · 140661% similar

صلاه في مسجدي هذا خير افضل من الف صلاه فيما سواه الا مسجد حرام وصلاه في مسجد حرام افضل من مائه الف صلاه فيما سواه