جامع الترمذي

Hadith 267

كتاب الصلاة

Chapter 86

باب مِنْهُ آخَرُ

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : "

إِذَا قَالَ الْإِمَامُ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، فَقُولُوا : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

" قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ، وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ : رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، وَبِهِ يَقُولُ : أَحْمَدُ ، وقَالَ ابْنُ سِيرِينَ : وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ ، وَبِهِ يَقُولُ : الشَّافِعِيُّ , وَإِسْحَاقُ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 267In-book: Book 2, Hadith 267

The isnād

The chain, from source to collection

17 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sahih al-Bukhari · 79694% similar

اذا قال امام سمع له لمن حمده فقولوا لهم ربنا ولك لك حمد فانه من وافق قوله قول ملائكه غفر له ما تقدم من ذنبه

Sahih al-Bukhari · 322894% similar

اذا قال امام سمع له لمن حمده فقولوا لهم ربنا ولك لك حمد فانه من وافق قوله قول ملائكه غفر له ما تقدم من ذنبه

Sunan Abi Dawud · 84894% similar

اذا قال امام سمع له لمن حمده فقولوا لهم ربنا ولك لك حمد فانه من وافق قوله قول ملائكه غفر له ما تقدم من ذنبه

Sahih Muslim · 91394% similar

اذا قال امام سمع له لمن حمده فقولوا لهم ربنا ولك لك حمد فانه من وافق قوله قول ملائكه غفر له ما تقدم من ذنبه

Sunan an-Nasa’i · 106488% similar

اذا قال امام سمع له لمن حمده فقولوا ربنا ولك حمد فانه فان من وافق قوله قول ملائكه غفر له ما تقدم من ذنبه

Sahih al-Bukhari · 78265% similar

اذا قال امام سمع له لمن حمده غير مغضوب عليهم ولا ضالين سوره فاتحه ايه 7 فقولوا ربنا ولك حمد امين فانه من وافق قوله قول ملائكه غفر له ما تقدم من ذنبه

Sunan Abi Dawud · 93565% similar

اذا قال امام سمع له لمن حمده غير مغضوب عليهم ولا ضالين سوره فاتحه ايه 7 فقولوا ربنا ولك حمد امين فانه من وافق قوله قول ملائكه غفر له ما تقدم من ذنبه

Sunan an-Nasa’i · 93065% similar

اذا قال امام سمع له لمن حمده غير مغضوب عليهم ولا ضالين سوره فاتحه ايه 7 فقولوا ربنا ولك حمد امين فانه من وافق قوله قول ملائكه غفر له ما تقدم من ذنبه

Sunan Ibn Majah · 87665% similar

اذا قال امام سمع له لمن حمده فقولوا ربنا ولك حمد فانه من وافق قوله قول ملائكه غفر له ما تقدم من ذنبه

Sunan Ibn Majah · 87763% similar

اذا قال امام سمع له لمن حمده فقولوا لهم ربنا ولك حمد فانه من وافق قوله قول ملائكه غفر له ما تقدم من ذنبه

Jami‘ at-Tirmidhi · 25062% similar

اذا قال امن امام سمع له لمن حمده فقولوا ربنا ولك حمد فامنوا فانه من وافق قوله قول تامينه تامين ملائكه غفر له ما تقدم من ذنبه

Sahih al-Bukhari · 78062% similar

اذا قال امن امام سمع له لمن حمده فقولوا ربنا ولك حمد فامنوا فانه من وافق قوله قول تامينه تامين ملائكه غفر له ما تقدم من ذنبه

Sunan Abi Dawud · 93662% similar

اذا قال امن امام سمع له لمن حمده فقولوا ربنا ولك حمد فامنوا فانه من وافق قوله قول تامينه تامين ملائكه غفر له ما تقدم من ذنبه

Sahih Muslim · 91562% similar

اذا قال امن امام سمع له لمن حمده فقولوا ربنا ولك حمد فامنوا فانه من وافق قوله قول تامينه تامين ملائكه غفر له ما تقدم من ذنبه

Sunan an-Nasa’i · 92962% similar

اذا قال امن امام سمع له لمن حمده فقولوا ربنا ولك حمد فامنوا فانه من وافق قوله قول تامينه تامين ملائكه غفر له ما تقدم من ذنبه

Sahih al-Bukhari · 447558% similar

اذا قال امام سمع له لمن حمده غير مغضوب عليهم ولا ضالين سوره فاتحه ايه 7 فقولوا ربنا ولك حمد فانه من امين فمن وافق قوله قول ملائكه غفر له ما تقدم من ذنبه

Sahih Muslim · 93457% similar

اذا قال انما امام جنه فاذا صلي قاعدا فصلوا قعودا واذا قال سمع له لمن حمده فقولوا لهم ربنا ولك لك حمد فانه من فاذا وافق قوله قول ملائكه اهل ارض قول اهل سماء غفر له ما تقدم من ذنبه