جامع الترمذي

Hadith 1622

كتاب فضائل الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Chapter 3

باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الصَّوْمِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، أنهما حدثاه ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : "

مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، زَحْزَحَهُ اللَّهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا

" ، أَحَدُهُمَا يَقُولُ : " سَبْعِينَ " ، وَالْآخَرُ يَقُولُ : " أَرْبَعِينَ " ، قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَأَبُو الْأَسْوَدِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَسَدِيُّ الْمَدَنِيُّ ، وَفِي الْبَاب ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، وَأَنَسٍ ، وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، وَأَبِي أُمَامَةَ .

Reference: Jami‘ at-Tirmidhi 1622In-book: Book 23, Hadith 1622

The isnād

The chain, from source to collection

15 narrations with matching wording share this tree; it forks where their chains diverge.

مُحَمَّد ﷺThe Messenger

Matching wording

Narrations most like this one

Compared word by word against this hadith’s matn. Highlighted words are only in this narration; struck-through words are only in the current hadith.

Sunan Ibn Majah · 171888% similar

من صام يوما في سبيل له زحزحه زحزح له وجهه عن نار سبعين خريفا

Sahih al-Bukhari · 284088% similar

من صام يوما في سبيل له زحزحه بعد له وجهه عن نار سبعين خريفا

Sahih Muslim · 271388% similar

من صام يوما في سبيل له زحزحه باعد له وجهه عن نار سبعين خريفا

Sunan an-Nasa’i · 225185% similar

من صام يوما في سبيل له زحزحه عز وجل باعده له عن نار سبعين خريفا

Sunan an-Nasa’i · 224881% similar

من صام يوما في سبيل له زحزحه باعد له عز وجل وجهه عن نار سبعين خريفا

Sunan an-Nasa’i · 225281% similar

من صام يوما في سبيل له زحزحه تبارك وتعالي باعد له وجهه عن نار سبعين خريفا

Sunan an-Nasa’i · 224676% similar

من صام يوما في سبيل له زحزحه عز وجل زحزح له وجهه عن نار بذلك يوم سبعين خريفا

Sunan Ibn Majah · 171774% similar

من صام يوما في سبيل له زحزحه باعد له عن بذلك يوم نار عن وجهه سبعين خريفا

Sunan an-Nasa’i · 224774% similar

من صام يوما في سبيل له زحزحه باعد له عن بينه وبين نار بذلك يوم سبعين خريفا

Sunan an-Nasa’i · 225574% similar

من صام يوما في سبيل له زحزحه باعد له عن بذلك يوم نار عن وجهه سبعين خريفا

Sunan an-Nasa’i · 225471% similar

من صام يوما في سبيل له زحزحه باعد له بذلك يوم حر جهنم عن نار وجهه سبعين خريفا

Sahih Muslim · 271167% similar

ما من صام عبد يصوم يوما في سبيل له زحزحه الا باعد له بذلك يوم وجهه عن نار سبعين خريفا

Sunan an-Nasa’i · 224959% similar

من صام يوما في سبيل له زحزحه عز وجل باعد له عن نار وجهه من جهنم سبعين خريفا عاما

Sunan an-Nasa’i · 225059% similar

ما من صام عبد يصوم يوما في سبيل له زحزحه عز وجل الا بعد له عز وجل بذلك يوم وجهه عن نار سبعين خريفا

Jami‘ at-Tirmidhi · 162457% similar

من صام يوما في سبيل له زحزحه جعل له عن بينه وبين نار سبعين خريفا خندقا كما بين سماء والارض